Preghiere a Maria - Ildegarda di Bingen

Preghiera del “Fiorentissimo tralcio” alla Vergine Maria

Ave, o ramo verdissimo!

Tu venisti avanti nella raffica di vento che fu la richiesta dei santi.

Quando giunse il momento per te di far fiorire i tuoi rami

 ave fu la parola per te,

perché il calore del sole aveva distillato in te una fragranza simile al balsamo.

Per te fiorì il bellissimo fiore che diede fragranza a tutte le specie cresciute aride.

Ed esse apparvero in pieno verdeggiare.

Così i cieli fecero piovere sull'erba e tutta la terra esultò,

perché dal suo grembo nacque il grano,

e gli uccelli del cielo vi fecero i loro nidi.

Poi fu preparato il cibo per gli umani e grande gioia per chi banchettava.

Così, dolce Vergine in te non manca mai la gioia.

Eva disprezzò tutte queste cose.

Ma adesso sia lode all'Altissimo. 

Preghiera del “Soavissimo ramo” alla Vergine Maria

O tu, soavissimo ramo

Germogliato dal tronco di Iesse,

quanto grande è la virtù che la Divinità vide nella Figlia più bella,

come aquila che fissa il suo sguardo nel sole.

Quando il celeste Padre vide la dignità della Vergine

Volle che in lei si incarnasse il suo Verbo.

Infatti nel mistico mistero di Dio,

 per l’illuminata volontà della Vergine

mirabilmente uno splendido fiore sbocciò dalla Vergine stessa.

Quando il celeste Padre vide la dignità della Vergine

Volle che in lei si incarnasse il suo Verbo.

Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo

Come era in principio.

Quando il celeste Padre vide la dignità della Vergine,

volle che in lei si incarnasse il suo Verbo.